2021年12月14日 星期二

桑椹

其實現在看起來深紅色的桑椹
原來是雪白的
之所以變色是有原因的

Pyramus是東方最美的少年
Thisbe是東方最美的少女
兩人比鄰而居  中間隔間一道牆
然後因為家長的反對
兩人只能靠著牆中間的小洞  每天訴說情衷

終於他們忍不住了
便約定一天晚上在尼納斯的墓地的一棵桑樹下相會
一起去可以無拘無束生活的地方

那天晚上 Thisbe先到了
突然她看到一隻獅子剛殺過生
下巴血淋淋地正要到樹旁的小溪喝水
Thisbe及時躲了起來  但不小心斗篷弄掉了
獅子回巢時看到斗篷  用它咬爛後才消失在林中

Pyramus這時到來剛好目擊這一幕
沾血的斗篷與地下的獸跡
結論只有一個  他的晚來造成Thisbe死了
他便走到桑樹下舉劍自殺  鮮血濺紅了滿樹的桑椹

Thisbe等了許久後才偷偷摸摸地回到樹旁看獅子走了沒  才驚見情郎的自殺
她說到 "只有死亡能拆散我們..但它現在沒那個能力了!!!"
說完便舉起情郎手邊的劍自盡

最後眾神和他們的父母動了惻隱之心
深紅的桑椹成為對這對戀人的永恆紀念
他們兩人的骨灰也被放在一起永不分離

--

小常識--桑椹英文 mulberry


沒有留言:

張貼留言