魏如萱_A Todo Color

第一次聽到娃娃的歌  是在大氣之夜

一齣劇裡的過場音樂  用了她的"香格里拉"


早知"自然捲"這個樂團  遲遲未有衝動想去聽聽看

直到聽到"香格里拉"  發現挺喜歡這種曲風

但依舊沒有積極去尋找他們的音樂

後來聽說了有個叫"魏如萱"的歌手出了專輯

由廣播裡的介紹  才知道原來她就是自然捲的"娃娃"

聽了整張專輯  倒也沒想像中的期待

不過這首A todo Color聽起來很舒服

仔細研究了一下  才發現是翻唱

原曲我沒聽過  一時也懶得尋覓

就用她翻唱的版本跟大家分享

順便附上中文翻譯

一起享受一下舒服的音樂吧 :)

PS: 歌詞是西班牙文  就算有寫錯我也看不出來 = ="










                        A todo color（五彩繽紛）

                     詞：Laura & Lvaro De CRdenas
                     曲：Laura & Lvaro De CRdenas

                  Rojo como el cielo rojo（紅，如同天空的紅）
                  Rojo en el atardecer（如同黃昏的紅）
                  Rojo como un prohibido, rojo como mi jersey
                 （紅，如同一個禁忌，如同我毛衣的紅）
                  Rojo como el de tu boca que me hace enrojecer
                 （紅，如同你雙唇的紅，如同使我臉紅的紅）

                  Verde como es la hiedra que se pegue en la pared
                 （綠，如同牆上長春藤的綠）
                  Verde como la botella verde sobre mi mantel
                 （綠，如同我桌布上瓶子的綠）
                  Verde como son tus ojos y ms cuando dicen ven
                 （綠，如同你誘惑的雙眼，特別是放電時）

                 #A todo color,cuando miro cuando pienso
                 （五彩繽紛，當我看、我思考的時候）
                  y del claro al oscuro es un paso, un momento
                 （由淺入深，一步皆是一瞬間）
                  A todo color, luces y sombras（五彩繽紛，光亮與影子）
                  cuando res, cuando sueas（你笑，你如神的時候）
                  porque as son las cosas（因為世界萬物都是如此）

                  = 間奏 =

                  Azul como el del cielo（藍，如同天空的藍）
                  es su reflejo en el mar（是海洋的藍色倒影）
                  Azul como mi manta o tu sombra al pasar
                 （藍，如同我的披肩或你經過的身影）
                  Azul es la tristeza que lleg sin avisar
                 （藍，如同意外抵達的悲傷）

                  Amarillo al medioda mi sombrero bajo el sol
                 （黃，如同我午後陽光下的草帽）
                  Amarillo es tu abrazo que me llena de calor
                 （黃，是你帶給我溫暖的擁抱）
                  Amarillo caramelo, caramelo de limn
                 （黃，如同一顆糖，一顆檸檬糖）

                  #repeat x 2

                  na na na na......