新北石碇區。塗潭（石碇千島湖）

    明明已有芳名，為何要被冠上外來的名字。

<106年1月17日>

　　幾年前網路上突然瘋傳台灣千島湖的旅遊情報。照片上景致確
實優美，只是自己總叼絮著何以要用大陸地名冠於其上。對其好奇
，卻又不想跟人群湊熱鬧，加上俗務纏身難以偷閒，直到去年才有
緣一探。

　　循著北宜公路至27公里指標左右，見「永安社區」大石轉進，
便可抵達千島湖徒步區。在徒步區前有小空地，停車還算便利。

(西藏-羊卓雍措)

　　一路大抵為柏油路面，平坦好走無陡坡，順行便可見塗潭的青
碧湖水漸現嬌姿。潭身因座落其間的山岳而成了曼妙曲線，而那簇
擁的山群，則因湖水的相伴，如島嶼般，才有了千島湖之名。平靜
無波的深綠潭水，讓人回憶起在西藏遠眺的羊卓雍措，景致絲毫不
遜色。

    徒步區並不長，沒多久便至盡頭，雖想續前行探險一番，但另
有目的地而作罷。在盡頭處發現「翡翠水庫景觀徒步區」指標，懷
疑這才是原有的步道名稱，而非後來被冠上的「千島湖」。而所謂
的千島湖，其實就是翡翠水庫三潭之一的塗潭。明明就有台灣的原
名，卻被套上「台灣ＸＸＸ」的外來名稱，令人搖頭。

　　返程時發現路旁有支長著青苔的反射鏡，鏡面被人隱隱抹了笑
臉，讓人忍不住跟著微笑起來。

　　回到徒步區起點，瞧見一側有石碇土虱頭的指標，好奇循路而
進。原來塗潭從各個角度，都能賞得不同風貌。土虱頭便是由某個
視角觀之，在潭水中央仿若伏著一尾大頭土虱，因而得名。有些景
致的名稱非得豐富想像力才能連結，但這土虱頭倒是怎麼看怎麼像
，沒有太多的穿鑿附會。

　　離開土虱頭後，也算結束塗潭步道的小旅行。簡單短暫的步道
，在旖旎山水的環繞下，變得一點也不簡單。許久未能享受自然洗
禮，身心瞬時舒暢。然後帶著滿足，回到塵囂之間。